6 NOV. CÉLÉBRONS LE MEXIQUE
© Photo de Demian Chávez
Dans le cadre de la Semana Global de México, en partenariat avec le collectif Mi Casa, La Maison de l’Espagne-LA FHIP célèbre le Mexique le mercredi 6 novembre 2019 :
18h – Présentation « Langues indigènes d’Amérique latine, traduction et pluralisme culturel : un état de la question » par Jordan Esteve, traducteur de l’espagnol diplômé de l’université d’Aix-Marseille. 3€ pour les adhérents, 5€ pour les non-adhérents.
18h30 – Exposition & vernissage de la collection La Catrina se va al mandado de Demian Chávez *, photojournaliste. Exposition-conférence & vernissage d’une peinture murale créée par Joel Merino*. Entrée libre.
* Demian Chávez a une formation comme artiste visuel, enseignant d’art et est également auteur d’une thèse. Ses études lui ont permis de créer de véritables récits esthétiques à travers les médias.
En tant que photojournaliste il travaille pour plusieurs agences telles que Reuters, AP, AFP, LatinPhoto, Cuartoscuro et est également collaborateur pour El Universal Querétaro, ainsi, son travail a pu être diffusé à différents publics dans le monde entier.
Avec un regard critique, irrévérencieux et curieux, son œuvre a déjà été exposée à Cuba, au Chili, au Mexique et a reçu de nombreux prix.
* Joel Merino, artiste, artisan et activiste «indigène» Triqui, est originaire de la ville de San Juan Copala, dans l’état d’Oaxaca au Mexique. Il est entré dans le monde de l’art comme étant un fervent défenseur des traditions et représentant des peuples autochtones.
Son œuvre a donné lieu à de diverses expositions collectives ou individuelles dans différents musées et galeries au Mexique mais aussi dans différents pays européens (Allemagne, France, Espagne, Suède et Italie) ainsi qu’aux Etats-Unis.
Une partie de son œuvre tient une place permanente au sein du CEDAI, le Centre des Artisans Indigènes de Querétaro (Mexique).
En tant que peintre muraliste, il a réalisé plusieurs œuvres dans des festivals mexicains mais aussi à l’international. Certaines de ses peintures murales sont devenues emblématiques, notamment à l’université autonome de Querétaro et au sein du CEDAI au Mexique.
Il est cofondateur du Festival de la Résistance des Peuples Autochtones (FERPO) et un membre actif de l’association d’artistes indigènes Triquis, la Tinujei A.C., où il travaille à la revendication des droits de sa culture.
Pour plus d’informations et/ou réservations :
contact@maison-espagne.com | 06 68 79 94 05
MAISON DE L’ESPAGNE- LA FHIP 7 ter et 9 rue Mignet | 13100 Aix-en-Provence
