6 NOV. HOMENAJE A MÉXICO
© Foto de Demian Chávez
En el marco de la Semana Global de México, La Maison de l’Espagne – LA FHIP, en colaboración con el colectivo Mi Casa, organiza un homenaje a México el martes 5 y el miércoles 6 de noviembre de 2019 :
6 de noviembre :
18h – Presentación «Lenguas indígenas de América Latina, traducción y pluralismo cultural : un estado de la cuestión » por Jordan Esteve, traductor de español, licenciado por la universidad de Aix-Marseille. 3€ socios, 5€ para los no socios.
18h30 – Inauguración de la exposición fotográfica de La Catrina se va al mandado de Demian Chávez *. Exposición-conferencia e inauguración de un mural creado por Joel Merino*. Entrada libre.
* Demian Chávez tiene una formación de artista visual, profesor de artes y también es autor de una tesis. Sus trabajos le han permitido crear auténticos relatos estéticos aprovechando los medios de comunicación.
Siendo fotoperiodista, trabaja para varias agencias, como Reuters, AP, AFP, LatinPhoto, Cuartoscuro y colabora también con El Universal Querétaro. De modo que sus trabajos se han difundido a diferentes públicos en el mundo entero.
Con una mirada crítica, irreverente pero a la vez curiosa, su obra ya se ha expuesto en Cuba, en Chile, en México y ha recibido varios premios.
* Joel Merino, artista, artesano y activista indígena Triqui es originario de la ciudad de San Juan Copala, en el estado de Oaxaca, México. Entró en el mundo del arte como un ferviente defensor de las tradiciones y como representante de los pueblos autóctonos.
Su obra ha dado lugar a varias exposiciones colectivas e individuales en diferentes museos y galerías de México pero también de EEUU y de diferentes países europeros (Alemania, Francia, España, Suecia e Italia).
Una parte de su obra goza de un espacio permanente en el CEDAI, Centro de Artesanos Indígenas de Querétaro (México).
Como muralista, ha realizado varias obras en festivales internacionales. Algunas de sus pinturas se han convertido en manifestaciones emblemáticas, especialmente en la Universidad Autónoma de Querétaro y en el CEDAI de México.
Es cofundador del Festival de la Resistencia de los Pueblos Autóctonos (FERPO) y miembro activo de la asociación de artistas indígenas Triquis, la Tinujei A.C., donde trabaja para la reivindicación de los derechos de su cultura.
Para más informaciones y/o reservas :
contact@maison-espagne.com | 06 68 79 94 05
LA MAISON DE L’ESPAGNE 7 ter et 9 rue Mignet | 13100 Aix-en-Provence
